[wordpress]多言語サイトの制作〜プラグイン「bogo」の使い方編

2024 10/08

2022年10月25日 2024年10月8日

多言語サイトを制作する際に、プラグイン「bogo」を使用しました。bogoの使い方とよく使用した関数をまとめました。

「bogo」の使い方

・bogoの設定

インストールをし、プラグインを有効化します。

・メイン言語とサブ言語の設定

言語からメイン言語とサブ言語を選択します。

・言語切り替えスイッチャーの設定

任意に表示したい箇所(メニューバー・固定ページ)にショートコードを記載すると言語切り替えボタンが表示されます。

<?php echo do_shortcode( '[bogo]' ); ?>

言語スイッチャーが任意のデザインと異なるため、カスタマイズするの必要がありましたが、カスタマイズするのがちょっとめんどくさそうだなと思ったので、aタグでURL切り替えにし任意のデザインを当てました。

・投稿時にサブ言語でも同じ投稿を複製する方法

メイン言語の投稿内容を作成し保存すると、サブ言語のページを複製できるボタンが出力されます。
ボタンを押すとメイン言語のままサブ言語のURLページが作成されます。
言語は自動翻訳されないので、編集する必要があります。
※下記のキャプチャはメイン言語英語です。

カスタム投稿タイプで使用したい場合

function.phpに下記を記述すると、カスタム投稿タイプでもbogoの機能が使用できます。

function my_localizable_post_types($localizable) {
 $localizable[] = 'カスタム投稿タイプ名';
 return $localizable;
}
add_filter('bogo_localizable_post_types', 'my_localizable_post_types', 10, 1);

よく使った条件分岐

同じテンプレート内で、ここは英語の場合に表示したい場合によく多用しました。

<?php $locale = get_locale();
 if ('en_US' == $locale ) { ?>
<!--英語の場合出力する内容を記述-->
<?php } else { ?>
<!--その他(日本語)の場合出力する内容を記述 -->
<?php } ?>

記事一覧で多言語の記事が混在しないようにする

例えば、カスタム投稿タイプで英語と日本語の記事が混在して表示しないようにするために下記の記述をすると混在しなくなります。

<?php
 $posts = get_posts([
      'suppress_filters' => 0 //フィルタリングを無効にするか(「false」または「0」で有効になる)
 ]);
 foreach($posts as $post):
?>

//ループの内容

<?php
 endforeach;
 wp_reset_postdata();
?>